انتقل إلى المحتوى
حالة الخدمة: نقوم بتوجيه وتسهيل معاملاتك القانونية بدقة وعناية.
سراج للتوثيق دبي
العودة إلى الخدمات
وزارة الخارجية + الأبستيل

توثيق المستندات — المملكة المتحدة

مسار التوثيق: وزارة الخارجية + الأبستيل
وقت الإنجاز: 5-7 أيام عمل

المتطلبات

  • المستندات الأصلية بمصادقة وزارة العدل والخارجية
  • نسخة واضحة من جواز السفر
  • شهادة الأبستيل (عضو في اتفاقية لاهاي)

التوثيق الدولي للمستندات المتجهة إلى المملكة المتحدة يتم تبسيطه عبر اتفاقية أبوستيل لاهاي. بصفتها عضواً في الاتفاقية، تقبل المملكة المتحدة شهادات الأبستيل — مما يلغي الحاجة إلى التوثيق السفاري الكامل ويقلل بشكل كبير أوقات المعالجة.

توفر سراج للتوثيق دبي سلسلة التوثيق الكاملة للمملكة المتحدة. من تقييم المستندات الأولي عبر تصديق وزارة العدل والخارجية إلى شهادة الأبستيل النهائية، نضمن أن مستنداتك مقبولة قانونياً في إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية.

عملية توثيق المستندات للمملكة المتحدة

1

تقييم المستندات

نراجع مستنداتك ونؤكد أنها تلبي المتطلبات الخاصة بالمملكة المتحدة — بما في ذلك ما إذا كان المسار يتطلب أبوستيل أو توثيق سفارة

2

تصديق وزارة العدل والخارجية

يتم إكمال تصديق وزارة العدل ووزارة الخارجية كمتطلب مسبق للقبول في المملكة المتحدة

3

شهادة الأبستيل

المملكة المتحدة عضو في اتفاقية لاهاي — تتلقى المستندات شهادة الأبستيل للقبول الدولي المبسط

4

التسليم

إرجاع المستندات الموثقة بالكامل بأمان، جاهزة للاستخدام في المملكة المتحدة

من يحتاج إلى توثيق المستندات للمملكة المتحدة؟

حالات شائعة يجب فيها توثيق المستندات الصادرة في الإمارات لاستخدامها في المملكة المتحدة

الطلاب والخريجون

طلبات القبول الجامعي والتسجيل المهني التي تتطلب شهادات إماراتية موثقة.

ناقش حالتك

الشركات والمستثمرون

تأسيس الشركات والعقود والحسابات المصرفية في المملكة المتحدة بمستندات مؤسسية موثقة.

ناقش حالتك

العقارات والميراث

شراء أو وراثة عقارات في المملكة المتحدة بتوكيلات ومستندات عقارية صادرة من الإمارات.

ناقش حالتك

العائلات والأفراد

التأشيرات وأحوال الزواج والشؤون الشخصية التي تتطلب شهادات موثقة معتمدة في الخارج.

ناقش حالتك

المستندات التي نوثقها للمملكة المتحدة

اختر فئة المستندات للاطلاع على المتطلبات الخاصة بتوثيقها للمملكة المتحدة

المستندات المطلوبة

المستندات التعليمية

ضع علامة على العناصر أثناء تحضيرها. نؤكد أي متطلبات إضافية أثناء تقييم المستندات المجاني.

هل أنت مستعد لتوثيق مستنداتك للمملكة المتحدة؟

يدير متخصصونا سلسلة التوثيق الكاملة للمستندات المتجهة إلى المملكة المتحدة — وزارة العدل والخارجية وشهادة الأبستيل. احصل على قبول مستنداتك في المملكة المتحدة.

نرد عادة خلال 30 دقيقة خلال ساعات العمل

الأسئلة الشائعة

هل تتطلب المملكة المتحدة أبوستيل أو توثيق سفارة؟

المملكة المتحدة طرف في اتفاقية أبوستيل لاهاي، لذا تتطلب المستندات شهادة أبوستيل بدلاً من التوثيق السفاري الكامل. هذا يجعل العملية أسرع وأوضح مقارنة بالدول غير الأعضاء.

كم تستغرق عملية توثيق المستندات للمملكة المتحدة؟

عادة ما تكتمل معالجة الأبستيل للمستندات المتجهة إلى المملكة المتحدة خلال 1-3 أيام عمل بعد إكمال تصديق وزارة العدل والخارجية. تكتمل السلسلة الكاملة عادة خلال 5-7 أيام عمل.

أي المستندات يمكن توثيقها للمملكة المتحدة؟

نقوم بتوثيق المستندات التعليمية (الدرجات العلمية، كشوف الدرجات)، والمستندات التجارية (التوكيلات، شهادات التأسيس)، والمستندات الشخصية (شهادات الميلاد، شهادات الزواج) للاستخدام في المملكة المتحدة.

هل أحتاج إلى نسخ مترجمة للمملكة المتحدة؟

عادة ما تقبل المملكة المتحدة المستندات باللغة الإنجليزية. إذا كان مستندك الأصلي باللغة العربية، قد تكون ترجمة إنجليزية معتمدة مطلوبة حسب حالة الاستخدام المحددة. نقدم الاستشارة حول متطلبات الترجمة في مرحلة التقييم.